-
1 der Widerstand zerbrach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Widerstand zerbrach
-
2 Widerstand
1) (gegen jdn./etw.) Gegenwehr сопротивле́ние <противоде́йствие> [ Abwehr отпо́р] (кому́-н./чему́-н.). aktiver Widerstand акти́вное сопротивле́ние. der antifaschistische Widerstand Bewegung антифаши́стское сопротивле́ние. bewaffneter [offener/passiver] Widerstand вооружённое [откры́тое пасси́вное] сопротивле́ние. Widerstand gegen die Staatsgewalt сопротивле́ние представи́телю вла́сти. ohne Widerstand без сопротивле́ния, не сопротивля́ясь, не ока́зывая сопротивле́ния <противоде́йствия> subjektbezogen . (jdm.) Widerstand leisten ока́зывать /-каза́ть сопротивле́ние <противоде́йствие> (кому́-н.), сопротивля́ться (кому́-н.). (bei jdm.) auf Widerstand stoßen ната́лкиваться /-толкну́ться на (чьё-н.) сопротивле́ние, встреча́ть встре́тить (чьё-н.) сопротивле́ние. jds. Widerstand zerbrach чьё-н. сопротивле́ние бы́ло сло́млено -
3 zerbrechen
1. * vt2)2. * vi (s)(с) ломаться; (раз) биться; разломиться; разорватьсяder Widerstand zerbrach — сопротивление было сломленоer ist am Leben zerbrochen — жизнь сломила егоihre Liebe ist an einem Mißverständnis zerbrochen — их любовь была разбита из-за недоразумения -
4 zerbrechen
1. лома́ть, слома́ть; бить, разби́ть; разлома́ть, перелома́ть; разорва́ть;2.: sich (D) den Kopf über etw. (A) zerbrechen разг. лома́ть себе́ го́лову над чем-л.der Widerstand zerbrach сопротивле́ние бы́ло сло́мленоer ist am Leben zerbrochen жизнь сломи́ла его́ihre Liebe ist an einem Mißverständnis zerbrochen их любо́вь бы́ла разби́та из-за недоразуме́ния
См. также в других словарях:
Hamed bin Mohammed — Tippu Tip (auch Tippo Tip, westlich vom Kongo Mutschi Pula oder Tupa Tupa genannt; * 1837 oder 1838; † 13. Juni 1905 in Stone Town, Sansibar), mit richtigem Namen Hamed bin Juma bin Rajab bin Mohammed bin Said el Murjebi, war ein ostafrikanischer … Deutsch Wikipedia
Hamed bin Muhammed el Murjebi — Tippu Tip (auch Tippo Tip, westlich vom Kongo Mutschi Pula oder Tupa Tupa genannt; * 1837 oder 1838; † 13. Juni 1905 in Stone Town, Sansibar), mit richtigem Namen Hamed bin Juma bin Rajab bin Mohammed bin Said el Murjebi, war ein ostafrikanischer … Deutsch Wikipedia
Mutschi-Pula — Tippu Tip (auch Tippo Tip, westlich vom Kongo Mutschi Pula oder Tupa Tupa genannt; * 1837 oder 1838; † 13. Juni 1905 in Stone Town, Sansibar), mit richtigem Namen Hamed bin Juma bin Rajab bin Mohammed bin Said el Murjebi, war ein ostafrikanischer … Deutsch Wikipedia
Tippo Tip — Tippu Tip (auch Tippo Tip, westlich vom Kongo Mutschi Pula oder Tupa Tupa genannt; * 1837 oder 1838; † 13. Juni 1905 in Stone Town, Sansibar), mit richtigem Namen Hamed bin Juma bin Rajab bin Mohammed bin Said el Murjebi, war ein ostafrikanischer … Deutsch Wikipedia
Tippu-Tip — (auch Tippo Tip, westlich vom Kongo Mutschi Pula oder Tupa Tupa genannt; * 1837 oder 1838; † 13. Juni 1905 in Stone Town, Sansibar), mit richtigem Namen Hamed bin Juma bin Rajab bin Mohammed bin Said el Murjebi, war ein ostafrikanischer… … Deutsch Wikipedia
Tippu Tip — (auch Tippo Tip, westlich vom Kongo Mutschi Pula oder Tupa Tupa genannt; * 1837 oder 1838; † 13. Juni 1905 in Stone Town, Sansibar), mit richtigem Namen Hamed bin Juma bin Rajab bin Mohammed bin Said el Murjebi, war ein ostafrikanischer Sklaven… … Deutsch Wikipedia
Tupa Tupa — Tippu Tip (auch Tippo Tip, westlich vom Kongo Mutschi Pula oder Tupa Tupa genannt; * 1837 oder 1838; † 13. Juni 1905 in Stone Town, Sansibar), mit richtigem Namen Hamed bin Juma bin Rajab bin Mohammed bin Said el Murjebi, war ein ostafrikanischer … Deutsch Wikipedia
Geschichte der SPD — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und im … Deutsch Wikipedia
Geschichte der deutschen Sozialdemokratie — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen – vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und… … Deutsch Wikipedia
Österreich — Ostmark (veraltet, 1938 1942) * * * Ös|ter|reich [ ø:stərai̮ç], s: Staat in Mitteleuropa: das heutige Österreich; sie ist aus Österreich. * * * Ös|ter|reich; s: Staat im südlichen Mitteleuropa. * * * Österreich, Kurzinformation: Fläche: 83… … Universal-Lexikon
Altertum — Die Ruinen von Persepolis, Residenzstadt der persischen Achaimeniden Altertum bezeichnet in der Geschichtswissenschaft den historischen Zeitraum der mediterran vorderasiatischen Zivilisationen zwischen Frühgeschichte (bis Mitte 4. Jahrtausend v.… … Deutsch Wikipedia
